彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。

Sentence Analyzer

彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのふぁんだとわかった。

English Translation

On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.

Furigana

彼女(かのじょ)の部屋(へや)に入(はい)るとすぐに、私(わたし)は彼女(かのじょ)がユーミンのファンだとわかった。

Romanji

Kanojo no heya ni hairu to sugu ni, watashi wa kanojo ga Yu-Min no fuxan da to wakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ファン (ファン)

fan; fun

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out