彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Her dress was made of very cheap material.

Furigana

彼女(かのじょ)の服(ふく)はとても安(やす)っぽい生地(きじ)でできていた。

Romanji

Kanojo no fuku wa totemo yasuppoi kiji de dekiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

安っぽい (やすっぽい)

cheap-looking; tawdry; insignificant

生地 (きじ)

cloth; fabric; material; texture; one's true character; unglazed pottery; uncooked dough; batter

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant