彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。

Sentence Analyzer

English Translation

Her manner of speaking gets on my nerves.

Furigana

彼女(かのじょ)の物(もの)の言(いかた)い方()は私(わたし)の神経(しんけい)をとがらせる。

Romanji

Kanojo no mono no iikata wa watashi no shinkei o togaraseru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

言い方 (いいかた)

way of talking; speaking style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尖る (とがる、とんがる)

to taper to a point; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy