彼女の片方の靴が脱げました。

Sentence Analyzer

彼女 の 片方 の 靴 が 脱げました 。

English Translation

One of her shoes dropped off.

Furigana

彼女(かのじょ)の片方(かたほう)の靴(くつ)が脱(ぬ)げました。

Romanji

Kanojo no katahō no kutsu ga nugemashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

片方 (かたほう)

one side; one party; counterpart; the other side; the other party; one of a pair; fellow; mate

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

脱げる (ぬげる)

to come off; to slip down; to slip off

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

靴

Readings: カ、 くつ

Meaning: shoes

脱

Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる

Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off