彼女の母は見かけほどには年とってはいない。

Sentence Analyzer

English Translation

Her mother is not as old as she looks.

Furigana

彼女(かのじょ)の母(はは)は見(み)かけほどには年(とし)とってはいない。

Romanji

Kanojo no haha wa mikake hodo ni wa toshi totte wa inai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見かけ (みかけ)

outward appearance

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

穫る (とる)

to harvest (a crop)

要る (いる)

to need; to want