彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was John who helped make her dream come true.

Furigana

彼女(かのじょ)の夢(ゆめ)の実現(じつげん)を助(たす)けたのはジョンだった。

Romanji

Kanojo no yume no jitsugen o tasuketa no wa Jon datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢 (ゆめ)

dream

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative