赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The baby was splashing in the bathtub.

Furigana

赤(あか)ん坊(ぼう)が浴槽(よくそう)の中(なか)でぼちゃぼちゃやっていた。

Romanji

Akanbō ga yokusō no naka de bo chabo chayatteita.

Words

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

浴槽 (よくそう)

bathtub

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ぼる (ぼる)

to ask a high price; to overcharge

矮鶏 (チャボ)

(Japanese) bantam

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery