彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her one wish was to see her son again.

Furigana

彼女(かのじょ)の唯一(ゆいいつ)の望(のぞ)みは息子(むすこ)にもう１度(ど)会(あ)うことだった。

Romanji

Kanojo no yuiitsu no nozomi wa musuko ni mō ichi do au koto datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

望み (のぞみ)

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative