彼女の立っていた場所から運転者が見えた。

Sentence Analyzer

English Translation

She could see the driver from where she stood.

Furigana

彼女(かのじょ)の立(た)っていた場所(ばしょ)から運転者(うんてんしゃ)が見(み)えた。

Romanji

Kanojo no tatteita basho kara untensha ga mieta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

運転者 (うんてんしゃ)

driver (of a vehicle)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)