彼女の涙はただの空涙だった。

Sentence Analyzer

彼女 の 涙 は ただ の 空涙 だった 。

English Translation

Her crying was just an act.

Furigana

彼女(かのじょ)の涙(なみだ)はただの空涙(そらなみだ)だった。

Romanji

Kanojo no namida wa tada no soranamida datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

空涙 (そらなみだ)

crocodile tears

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum