彼女の涙はほんの見せかけであった。

Sentence Analyzer

彼女 の 涙 は ほんの 見せかけ で あった 。

English Translation

Her tears were just for effect.

Furigana

彼女(かのじょ)の涙(なみだ)はほんの見(み)せかけであった。

Romanji

Kanojo no namida wa honno misekake de atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

見せ掛け (みせかけ)

seeming; pose; show; pretense

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible