彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her manners were anything but pleasant.

Furigana

彼女(かのじょ)の礼儀(れいぎ)作法(さほう)は決(けっ)して感(かん)じの良(よ)いものではなかった。

Romanji

Kanojo no reigi sahō wa kesshite kanji no yoi mono de wa nakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

作法 (さほう、さくほう)

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...