彼女の話好きは悩みの種だ。

Sentence Analyzer

彼女 の 話好き は 悩み の 種 だ 。

English Translation

Her talkativeness is a pain in the neck.

Furigana

彼女(かのじょ)の話好(はなしす)きは悩(なや)みの種(たね)だ。

Romanji

Kanojo no hanashisuki wa nayami no tane da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話し好き (はなしずき)

talkative person; gossip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悩み (なやみ)

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed