彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She needed fuckin' words of love.

Furigana

彼女(かのじょ)は、クソみたいな愛(あい)の言葉(ことば)が欲(ほ)しかったんだ。

Romanji

Kanojo wa, kuso mitaina ai no kotoba ga hoshikatta n da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

糞 (くそ、くっそ、ふん、クソ)

bullshit; shit; damn; feces; excrement; dung; damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative