彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。

She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.

彼女(かのじょ)は、メアリーより賢(かしこ)い、しかしメアリーほど美(うつく)しくない。

Kanojo wa, Meari- yori kashikoi, shikashi Meari- hodo utsukushikunai.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

然し (しかし)

however; but

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ケン、かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful