彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。

Sentence Analyzer

彼女 は 、 気絶した が 、 すぐ に 意識 を 取り戻した 。

English Translation

She fainted but soon came to.

Furigana

彼女(かのじょ)は、気絶(きぜつ)したが、すぐに意識(いしき)を取(と)り戻(もど)した。

Romanji

Kanojo wa, kizetsushita ga, sugu ni ishiki o torimodoshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気絶 (きぜつ)

faint; swoon

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards