彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。

Sentence Analyzer

彼女 は 、 君 が 望める 一番 の 奥さん でしょう 。

English Translation

She's as good a wife as any you could hope for.

Furigana

彼女(かのじょ)は、君(きみ)が望(のぞ)める一番(いちばん)の奥(おく)さんでしょう。

Romanji

Kanojo wa, kimi ga nozomeru ichiban no okusan deshō.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

奥

Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま

Meanings: heart, interior