彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。

Sentence Analyzer

English Translation

She ought to have arrived by now.

Furigana

彼女(かのじょ)は、今(いま)ごろは当然(とうぜん)着(つ)いてもいいはずなのに。

Romanji

Kanojo wa, imagoro wa tōzen tsuite mo ii hazu na noni.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今頃 (いまごろ)

about this time

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to