彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。

Sentence Analyzer

English Translation

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.

Furigana

彼女(かのじょ)は、今度(こんど)のアメリカ旅行(りょこう)の準備(じゅんび)で、このところずっと忙(いそが)しい。

Romanji

Kanojo wa, kondo no Amerika ryokō no junbi de, kono tokoro zutto isogashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

旅行 (りょこう)

travel; trip

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged