彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。

Sentence Analyzer

彼女は、私たちがあまりにたくさんのごみを捨てていると説明しました。

English Translation

She explained to me that we throw away too much garbage.

Furigana

彼女(かのじょ)は、私(わたし)たちがあまりにたくさんのゴミを捨(す)てていると説明(せつめい)しました。

Romanji

Kanojo wa, watashitachi ga amarini takusan no gomi o suteteiru to setsumeishimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

説明 (せつめい)

explanation; exposition