選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。

Sentence Analyzer

選挙 で 小泉 氏 は すでに 安全圏 に 入った 。

English Translation

Mr Koizumi is now sure of election.

Furigana

選挙(せんきょ)で小泉(こいずみ)氏(し)はすでに安全圏(あんぜんけん)に入(はい)った。

Romanji

Senkyo de Koizumi shi wa sudeni anzenken ni haitta.

Words

選挙 (せんきょ)

election

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

安全圏 (あんぜんけん)

safety zone; buffer (e.g. against defeat)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

挙

Readings: キョ、 あ.げる、 あ.がる、 こぞ.る

Meanings: raise, plan, project, behavior, actions

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

泉

Readings: セン、 いずみ

Meanings: spring, fountain

氏

Readings: シ、 うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

圏

Readings: ケン、 かこ.い

Meanings: sphere, circle, radius, range

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert