彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。

Sentence Analyzer

English Translation

She quit her job because of the low pay and long hours.

Furigana

彼女(かのじょ)は、低(てい)賃金(ちんぎん)と長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)が理由(りゆう)で、仕事(しごと)をやめた。

Romanji

Kanojo wa, tei chingin to chōjikan rōdō ga riyū de, shigoto o yameta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

長時間 (ちょうじかん)

long period of time; long playing

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain