彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。

Sentence Analyzer

彼女 は 、 美しい ばかり で は なく 、 心 が やさしく 頭 も よい 。

English Translation

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.

Furigana

彼女(かのじょ)は、美(うつく)しいばかりではなく、心(こころ)がやさしく頭(あたま)もよい。

Romanji

Kanojo wa, utsukushii bakari de wa naku, kokoro ga yasashiku atama mo yoi.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals