他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

Sentence Analyzer

他 の 役職 なんて 残ってない し 。 あと は 平 部員 だけ だ よ 。

English Translation

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

Furigana

他(た)の役職(やくしょく)なんて残(のこ)ってないし。あとは平(ひら)部員(ぶいん)だけだよ。

Romanji

Ta no yakushoku nante nokottenai shi. ato wa hira buin dake da yo.

Words

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役職 (やくしょく)

post; managerial position; official position

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

残る (のこる)

to remain; to be left

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平 (ひら、ヒラ)

something broad and flat; palm of the hand; common; ordinary; low-ranking employee; freshman; novice; private

部員 (ぶいん)

staff; member (club, society, etc.)

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

他

Readings: タ、 ほか

Meanings: other, another, the others

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge