彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。

Sentence Analyzer

English Translation

She got full marks by memorizing the whole lesson.

Furigana

彼女(かのじょ)は１課(か)を丸(まる)ごと暗記(あんき)することで満点(まんてん)を取(と)った。

Romanji

Kanojo wa ichi ka o marugoto ankisuru koto de manten o totta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

丸ごと (まるごと)

in its entirety; whole; wholly

暗記 (あんき)

memorization; memorisation; learning by heart

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満点 (まんてん)

perfect score; full marks; extremely; very; quite

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play