彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。

Sentence Analyzer

English Translation

She called down from upstairs to ask what the noise was about.

Furigana

彼女(かのじょ)は２階(かい)から下(した)に向(む)かって叫(さけ)んで物音(ものおと)は何(なに)かと尋(たず)ねた。

Romanji

Kanojo wa ni kai kara shita ni mukatte sakende monooto wa nanikato tazuneta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

階 (かい)

storey; story; floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

物音 (ものおと)

sounds

何かと (なにかと)

one way or another

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate