体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。

Sentence Analyzer

体壊したらどうするんだ。あんばらんすな食事は、万病の元だぞ。

English Translation

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

Furigana

体(からだ)壊(こわ)したらどうするんだ。アンバランスな食事(しょくじ)は、万病(まんびょう)の元(もと)だぞ。

Romanji

Karada kowashitara dō suru n da. anbaransuna shokuji wa, manbyō no moto da zo.

Words

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

アンバランス (アンバランス)

unbalanced; imbalance; ambulance

食事 (しょくじ)

meal; to eat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

万病 (まんびょう)

all kinds of sicknesses

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元 (もと)

former; ex-

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command