退職を契機に茶道を始めた。
Sentence Analyzer
English Translation
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
Furigana
Romanji
Taishoku o keiki ni sadō o hajimeta.
Words
退職
(たいしょく)
retirement (from office); resignation
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
契機
(けいき)
opportunity; chance
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
茶道
(さどう、ちゃどう)
tea ceremony; Way of Tea
始める
(はじめる)
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...
Kanji
Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く
Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject
Readings: ショク、 ソク
Meanings: post, employment, work
Readings: ケイ、 ちぎ.る
Meanings: pledge, promise, vow
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: チャ、 サ
Meaning: tea
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin