台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。

Sentence Analyzer

台座に心棒を立てて、各ぱーつをずらしながら重ねていきます。

English Translation

You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.

Furigana

台座(だいざ)に心棒(しんぼう)を立(た)てて、各(かく)パーツをずらしながら重(かさ)ねていきます。

Romanji

Daiza ni shinbō o tatete, kaku pa-tsu o zurashi nagara kasaneteikimasu.

Words

台座 (だいざ)

pedestal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

心棒 (しんぼう)

shaft; axle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

各 (かく)

each; every; all

パーツ (パーツ)

part; component

滑らす (ずらす)

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

重ねる (かさねる)

to pile up; to put something on top of another; to stack up; to repeat many times over; to go through something repeatedly