彼女は９月にとある教師と結婚した。

Sentence Analyzer

彼女 は ９月 に とある 教師 と 結婚した 。

English Translation

She had a happy marriage with a teacher in September.

Furigana

彼女(かのじょ)は９月(くがつ)にとある教師(きょうし)と結婚(けっこん)した。

Romanji

Kanojo wa kugatsu ni toaru kyōshi to kekkonshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九月 (くがつ)

September

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

と或る (とある)

a certain ...

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage