彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。

Sentence Analyzer

English Translation

She promised her mother to come home before nine without fail.

Furigana

彼女(かのじょ)は９時(じ)前(まえ)には必(かなら)ず帰(かえ)ると母親(ははおや)に約束(やくそく)した。

Romanji

Kanojo wa kyū ji mae ni wa kanarazu kaeru to hahaoya ni yakusokushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

母親 (ははおや)

mother

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate