大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！

Sentence Analyzer

大丈夫、きみなら出来る！自分を信じて！きみはもう既に立派なスイマーなのよ！

English Translation

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

Furigana

大丈夫(だいじょうぶ)、キミなら出来(でき)る！自分(じぶん)を信(しん)じて！キミはもう既(すで)に立派(りっぱ)なスイマーなのよ！

Romanji

Daijōbu, Kimi nara dekiru! jibun o shinjite! Kimi wa mō sudeni rippana suima- na no yo!

Words

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

黍 (きび、きみ、キビ)

(common) millet (Panicum miliaceium); proso millet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

既に (すでに、すんでに)

already; too late

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

スイマー (スイマー)

swimmer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!