彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。

Sentence Analyzer

English Translation

She's paid her dues working there for years.

Furigana

彼女(かのじょ)はあそこで何(なん)年(ねん)も頑張(がんば)って得(え)た成果(せいか)だもの。

Romanji

Kanojo wa asoko de nan nen mo ganbatteeta seika da mono.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

成果 (せいか)

fruits (of one's labors); results; outcome; accomplishment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person