彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

She is not such a girl as you imagine.

Furigana

彼女(かのじょ)はあなたが想像(そうぞう)しているような女(おんな)の子(こ)ではない。

Romanji

Kanojo wa anata ga sōzōshiteiru yōna onnanoko de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

想像 (そうぞう)

imagination; guess

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix