彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She went in for too many events, and so won none.

Furigana

彼女(かのじょ)はあまりにも多(おお)くの種目(しゅもく)に参加(さんか)して、どれにも勝(か)てなかった。

Romanji

Kanojo wa amarini mo ōku no shumoku ni sankashite, dore ni mo katenakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

種目 (しゅもく)

event; item of business

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

何れ (どれ)

which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see