彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
She cried till her eyes dried.
Furigana
Romanji
Kanojo wa amari naita node namida ga kareteshimatta.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
泣く
(なく)
to cry; to weep; to sob; to howl
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
涙
(なみだ、なだ、なんだ)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
枯れる
(かれる)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)