彼女はいったん話し始めると止めどがない。

Sentence Analyzer

彼女 は いったん 話し始める と 止めど が ない 。

English Translation

Once she starts talking, she is hard to stop.

Furigana

彼女(かのじょ)はいったん話(はな)し始(はじ)めると止(と)めどがない。

Romanji

Kanojo wa ittan hanashihajimeru to tomedo ga nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一旦 (いったん)

once; for a moment; temporarily; one morning

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

止めど (とめど)

end; termination point

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt