彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。

Sentence Analyzer

彼女 は いつも 何 かしら 不平 ばかり 言っている 。

English Translation

She is always complaining about something or other.

Furigana

彼女(かのじょ)はいつも何(なに)かしら不平(ふへい)ばかり言(い)っている。

Romanji

Kanojo wa itsumo nani kashira fuhei bakari itteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

かしら (かしら)

I wonder

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word