彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

Furigana

彼女(かのじょ)はいつも鏡(かがみ)で自分(じぶん)の姿(すがた)を見(み)ている、何(なに)といううぬぼれだ。

Romanji

Kanojo wa itsumo kagami de jibun no sugata o miteiru, nani toiu unubore da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

鏡 (かがみ)

mirror; looking-glass; barrel head

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

自惚れる (うぬぼれる)

to be conceited

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative