彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

Sentence Analyzer

彼女 は いつも 夫 の 安 月給 の 不平 を 言います 。

English Translation

She is always complaining of her husband's small salary.

Furigana

彼女(かのじょ)はいつも夫(おっと)の安(やす)月給(げっきゅう)の不平(ふへい)を言(い)います。

Romanji

Kanojo wa itsumo otto no yasu gekkyū no fuhei o iimasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安 (やす)

cheap; rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous

月給 (げっきゅう)

monthly salary

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word