鋳物が金型からすっぽりとれた。
Sentence Analyzer
English Translation
The casting came cleanly out of its mold.
Furigana
Romanji
Imono ga kingata kara suppori toreta.
Words
鋳物
(いもの)
cast metal; casting
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
金型
(かながた、かねがた)
die; (metal) mold; mould
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
すっぽり
(すっぽり、ずっぽり、ずっぽし)
entirely; completely; cleanly; snugly
獲れる
(とれる)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield