鋳物が金型からすっぽりとれた。

Sentence Analyzer

鋳物 金型 から すっぽり とれた

English Translation

The casting came cleanly out of its mold.

Furigana

鋳物(いもの)金型(きんがた)からすっぽりとれた。

Romanji

Imono ga kingata kara suppori toreta.

Words

鋳物 (いもの)
cast metal; casting
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
金型 (かながた、かねがた)
die; (metal) mold; mould
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
すっぽり (すっぽり、ずっぽり、ずっぽし)
entirely; completely; cleanly; snugly
獲れる (とれる)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

Kanji

Readings: チュウ、 イ、 シュ、 シュウ、 い.る
Meanings: casting, mint
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: ケイ、 かた、 -がた
Meanings: mould, type, model