朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

Furigana

朝(あさ)は洗顔(せんがん)はもちろん身(み)だしなみを整(ととの)えてからここに集(あつ)まるんだ。

Romanji

Asa wa sengan wa mochiron midashinami o totonoete kara koko ni atsumaru n da.

Words

朝 (あさ、あした)

morning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

洗顔 (せんがん)

face-washing

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

身だしなみ (みだしなみ)

personal appearance; personal grooming

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative