彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。

Sentence Analyzer

彼女 は いとこ の 成功 を うらやましく 思っていた 。

English Translation

She was envious of her cousin's success.

Furigana

彼女(かのじょ)はいとこの成功(せいこう)をうらやましく思(おも)っていた。

Romanji

Kanojo wa itoko no seikō o urayamashiku omotteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

従兄弟 (いとこ、じゅうけいてい)

cousin (male)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

羨ましい (うらやましい)

envious (feeling, etc.); jealous; enviable (position, etc.)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think