彼女はいわゆる野球後家だ。

彼女はいわゆる野球後家だ。

She is what is called a baseball widow.

彼女(かのじょ)はいわゆる野球(やきゅう)後家(ごけ)だ。

Kanojo wa iwayuru yakyū goke da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

野球 (やきゅう)

baseball

後家 (ごけ)

widow

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ヤ、ショ、の、の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

Readings: キュウ、たま

Meanings: ball, sphere

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer