彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.

Furigana

彼女(かのじょ)はうちの部署(ぶしょ)に来(き)た久々(ひさびさ)の大型(おおがた)新人(しんじん)です。

Romanji

Kanojo wa uchi no busho ni kita hisabisa no ōgata shinjin desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部署 (ぶしょ)

one's post; one's station; department; bureau; section

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

久々 (ひさびさ)

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

大型 (おおがた)

large; large scale; big; jumbo

新人 (しんじん)

new face; newcomer; rookie; fresh recruit; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

です (です)

be; is