彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was happy and sad all at once.

Furigana

彼女(かのじょ)はうれしくもあったが、同時(どうじ)に悲(かな)しくもあった。

Romanji

Kanojo wa ureshiku mo atta ga, dōjini kanashiku mo atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同時に (どうじに)

coincident with; while; simultaneously

悲しい (かなしい)

sad; sorrowful