彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。

Sentence Analyzer

English Translation

She was careless with money, so now she's in trouble financially.

Furigana

彼女(かのじょ)はお金(かね)に無頓着(むとんじゃく)だったので、今(いま)では金(きん)に困(こま)っている。

Romanji

Kanojo wa okane ni mutonjaku datta node, ima de wa kin ni komatteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

無頓着 (むとんちゃく、むとんじゃく)

indifferent; unconcerned; careless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped