彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。

Sentence Analyzer

English Translation

She ate just as much meat as her father.

Furigana

彼女(かのじょ)はお父(とう)さんとちょうど同(おな)じだけの肉(にく)を食(た)べた。

Romanji

Kanojo wa otōsan to chōdo onaji dake no niku o tabeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on