彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。

Sentence Analyzer

彼女 は お母さん が 家 に 帰ってくる まで 私 に 帰らないで と 頼んだ 。

English Translation

She asked me to stay till her mother came home.

Furigana

彼女(かのじょ)はお母(かあ)さんが家(いえ)に帰(かえ)ってくるまで私(わたし)に帰(かえ)らないでと頼(たの)んだ。

Romanji

Kanojo wa okāsan ga ie ni kaettekuru made watashi ni kaeranaide to tanonda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お母さん (おかあさん)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request