彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.

Furigana

彼女(かのじょ)はガードレールの強度(きょうど)について、ぜひ意見(いけん)交換(こうかん)をしたいと望(のぞ)んでいます。

Romanji

Kanojo wa ga-dore-ru no kyōdo nitsuite, zehi iken kōkan o shitai to nozondeimasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ガードレール (ガードレール)

guardrail

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強度 (きょうど)

strength; intensity

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

意見 (いけん)

opinion; view; comment

交換 (こうかん)

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)